Vielen Dank, 'urlaub', mit deinem Tipp (-> Kurzwahl-Taste lange drücken) funktioniert die Kurzwahl tatsächlich!
"Intuitiv" habe ich die Kurzwahl-Funktion bisher tatsächlich in der von dir vermuteten Weise verwendet (-> Kurzwahl-Taste kurz drücken, dann grüne Anruftaste) - und offensichtlich bin ich da nicht der Einzige. Da dieses Vorgehen deutlich umständlicher ist, als die Kurzwahl-Taste einfach etwas länger gedrückt zu halten, kann man vielleicht sogar sagen, daß ich einen Anwender-Fehler (oder wohl eher einen Anfänger-Fehler!

) begangen habe. Dennoch meine ich, daß das Betriebssystem ein solches Vorgehen beim Wählen entweder "richtig" durchgehen lassen oder komplett unterdrücken (abfangen) müßte. Die "kryptische" Fehlermeldung ist jedenfalls überhaupt nicht informativ!
Wie auch immer,

für die Info!